香港泥鯭是什麼魚？同名兩種學名與魚獲記錄方法
官方原表核對：
不能只靠「泥鯭」兩字確定物種。漁護署的歷史人工魚礁名錄把 Siganus guttatus 與 Siganus canaliculatus 都列作泥鯭；名稱相同，學名卻不同。記錄魚獲時先保留原來的叫法，再核對魚體照片與學名。
官方原表：兩個學名，共用一個名稱
名錄涵蓋 1998 年 1 月至 2003 年 9 月的人工魚礁資料。PDF 第 5 頁的原表第 195、196 列，中文名稱都寫「泥鯭」。
| 原表列號 | 中文名稱 | 原表學名 | 原表英文名稱 |
|---|---|---|---|
| 195 | 泥鯭 | Siganus guttatus | Orange-spotted spinefoot |
| 196 | 泥鯭 | Siganus canaliculatus | White spotted rabbitfish |
資料來源：漁護署人工魚礁魚類名錄（PDF，第 5 頁）。原表註明命名依 FishBase 2000；這裡只對照原表名稱與學名，不把整份舊表當作最新分類。
這個例子證明該名錄的「泥鯭」不是一對一身分鍵。它不是香港所有俗名用法的完整清單，也不是現時魚種分布、魚季或釣獲率。單看這個名字，不能推定你釣到哪一種。
魚名、個體身分、可否保留與食用，要分開判斷
- 對方說的魚名是什麼？
- 保留「泥鯭」這個原始叫法，不急著改成唯一學名。
- 照片中的個體是哪一種？
- 以足夠的魚體特徵核對；名稱對照只能提供候選，不能代替個體辨識。這篇不提供兩種魚的外觀診斷。
- 這尾魚可以保留嗎？
- 依水域、許可、尺寸及當次規定另外確認。魚種名稱不能決定作釣合法性或可保留條件。
- 可以食用嗎？
- 食用安全須另有適用資料與核對；照片辨識或俗名不能當作安全保證。
遇到名字對不上照片時，保留疑問與原始紀錄。不要用漁獲位置、別人的叫法或舊名錄的出現紀錄，直接取代個體身分證據。
原創記錄流程：留下可以再核對的線索
以下是本站的操作建議，未經辨識準確率實測。它用來整理證據，不是新的魚種辨識標準。
- 先顧好現場安全與魚獲處置；在適合拍攝時留下清楚的魚體側面照片，不為拍照延誤需要即時進行的處置。
- 另存可安全取得的細節照片，保留原始檔；不要只留裁切後看不到完整魚體的圖片。
- 記下原來使用的名稱，例如「泥鯭」，並把「使用者叫法」與「核對後學名」分開。
- 在 App 保存魚體照片與釣行紀錄。若有辨識候選，對照原始照片再確認；證據不足時保留候選，不補寫唯一物種。
- 把保留規則及食用安全另行核對，不從魚名或辨識結果自動延伸結論。
記錄之後，依行程接著查
水域資料與魚名對照各有用途；地點有資料，不代表該岸段今天可進入或可作釣。
把這次遇到的魚留成自己的紀錄
保存照片與釣行，方便之後核對。這篇不提供餌種成效、最佳季節或可食用判定；App 記錄也不替代現場規則與安全確認。
免費下載 App，記錄這次釣行